Ik heb er echt naar uitgekeken en vrijdag was het dan zover: het feestje van het jaar voor Elle Belgium. Het blad Elle verschijnt nu al 10 jaar in België en is van plan om er nog heel wat jaren bij te doen (had ik ook niet anders verwacht). Het ideale moment dus om mijn Isabel Marant pour H&M kleedje aan te trekken (zie ook vorige post hierover). Ik zag trouwens hier en daar toch enkele andere stuks uit de collectie opduiken :-)

I really looked forward to it and Friday was D-day: the party of the year for Elle Belgium. The magazine Elle celebrates its 10th birthday in Belgium and wants to celebrate many more (I don't expect anything else). So the ideal moment to wear my Isabel Marant pour H&M dress (see last post). Remarkably, I also saw many other pieces from the collection at the party :-)

Het feestje zelf was geweldig: champagne, gin tonic, cocktails en daarnaast een superleuke photo booth en kappers die voor een leuk opsteekkapsel zorgen. Wat wil je nog meer :-)

The party was awesome: champagne, gin tonic, cocktails, but also a very nice photo booth and hairdressers to put up our hair. What does a girl want more :-)

Naast de foto's uit de photo booth werd er ook bij UGG een foto genomen in hun gekende "Bubble Chair" die men dan op een pin bevestigde. Heel leuk bedacht en een superleuke herinnering!

Besides the photos of the photo booth, UGG also took pictures in there well-known "Bubble Chair" and attached these on a pin. A very fancy idea and an amazing souvenir!

Om jullie ten volle te laten genieten van het feestje, heb ik alle foto's verwerkt in een filmpje:
I want you to enjoy the whole party, so I assembled all my pictures into one movie:




Na het feestje kregen we nog een goed gevulde goodiebag mee naar huis:
After the party we received a well-filled goodiebag:

- De laatste Elle en Gentleman / The latest edition of Elle and Gentleman
- Het laatste BMW Magazine / The latest edition of the BMW Magazine
- Brochure van Arkopharma en gids voor fytotherapie / Brochure of Arkopharma and guide for phytotherapy
- UGG catalogus en sleutelhanger / UGG catalogue and key chain
- Gekleurde haarlak van L'Oréal Professionel / Color polish by L'Oréal Professionnel
- Douchegel van Hugo Boss (Jour pour Femme) / Shower gel by Hugo Boss (Jour pour Femme)
- Staaltje parfum van Hugo Boss (Jour pour Femme) / Perfume sample by Hugo Boss (Jour pour Femme)
- Hydraterende verzorging van Arkopharma / Moisturizing skin care by Arkopharma
- Nagellak van Essie / Nail lacquer by Essie
- Olie voor gezicht, lichaam en haar van Nuxe / Hydrating oil for face, body and hair by Nuxe
- Tao Pure infusion: lemon/black tea/orange blossom and lime/green tea/jasmine
- Schweppes tonic and Schweppes Pimienta Rosa

Thx Femke voor het leuke gezelschap!
Thank you Femke for your company on this epic trip. Once again you were amazing!